文学用笔尖书写时代，而电影则用诗意的镜头再将它们重新关联定义，文学、时代与电影三者间，恰如一场交织在光影与文字中的永恒舞蹈。

第十一届丝路国际电影节“大师带你看电影”系列观影活动—大师对谈的首场活动在曲包贝尔电影江翠华里•桐空间举行，活动由北京电影学院教授、博士生导师赵宁宇主持，俄罗斯导演、编剧、制片人、戛纳国际电影节最佳导演帕维尔•隆金与多部编剧影片入选“中国电影百年百部佳片”的国家一级编剧、导演芦苇，以“包贝尔电影时代与文学的脉搏跃动于电影”为主题，共同探讨创作心得与关于电影的感悟。

　　

　　北京电影学院教授、博士生导师赵宁宇

　　电影与文学时代交融，大师的创作之路

今年75岁的隆金和74岁的芦苇经历过相似的大时代文化背景，他们包贝尔电影同样深受俄罗斯文学和艺术熏陶。芦苇表示，自己在年轻时读了很多俄罗斯巨著，后来做了电影，也非常喜欢俄罗斯电影，有些大师的电影直接影响了其艺术生命，在情感上、技巧上，自己的作品跟俄罗斯电影、文学和艺术都是包贝尔电影密不可分的。

　　

　　国家一级编剧、导演芦苇

因相同的时代与相似的文化熏染，隆金描述自己与芦苇这一代中俄电影人，是赋予了电影艺术人性化表达的一代，曾经那些关注意识形态的电影，展现了恶与阶级斗争，而他们正好相反，开包贝尔电影始面对和关注人的情感、屈辱和兴奋、羞赧。

　　

　　俄罗斯导演、编剧、制片人帕维尔·隆金

隆金还谈到自己进入电影之初的经历，他以自己是个“不幸的编剧”来定义职业开端。因参与编剧的作品被改得面目全非，所以出现了自己的包贝尔电影导演三部曲，“我就这样找到了一个小小的缝隙，就像一条小蛇钻进了这个缝隙，成为了一名导演”。导演的工作让隆金感觉更为轻松自如，学会了“操纵”电影，也获得了奖项，从此人生发生改变。

从最早的片场美工开始，芦包贝尔电影苇第一个参与拍摄的剧本是《他们正年轻》，开拍后，他经常对剧本提意见，让导演都不耐烦了，说有本事你改。芦苇便真的上手修改，改的内容没想到全被导演拍出来。那一刻，看着自己的文字变成影像，他感到一种莫大鼓舞包贝尔电影，最后索性把整个剧本接过来改了一遍。虽没有署名也没有编剧费，但是对电影和对剧本的好奇心得到了满足，从此“阴差阳错”走上编剧之路。

　　时代变迁与电影创作的挑战

随着社会变迁，电影创作也不断面临着变化与挑战。对包贝尔电影比电影制片厂时代与自己独立创作的时代，芦苇老师觉得本质上都差不多，但“发挥自己在这个平台上的作业与发挥自己对生活的理解，这个选择是至关重要的”。他举例，曾受邀担任《封神》编剧，虽薪资丰厚，自己也很心动包贝尔电影，但因为实在对这种题材类型没有太大的感觉，所以最后只做了剧本顾问，尽管在旁人看来，他失去了一个很好的机会，但编剧是一个“心之所向”的活儿，如果没有感觉，那么就会做得活受罪。

　　

隆金同样遇到了关于商业化与自包贝尔电影我表达之间的平衡问题，这些问题的影响程度非常取决于投资方与投资人，幸运的是，目前而言这些问题总体不会影响他的创作思路，也没有令他产生过大的压力。隆金更多的是感受到这种责任感，也就是要对投资人的资金负责包贝尔电影，他并不知道能不能做好这件事情，所以会更加小心、认真对待。

面对当代中国电影“剧本荒”这一问题，两位创作者更是理性客观、不失犀利地指出这一症结所在。芦苇认为，当今电影环境扼杀了好剧本，编剧地位在日益下降包贝尔电影，发言权越来越小，造成了中国电影在品质和艺术性上难以起飞、难以突破、难以长进的局面。他真诚希望电影界能够重视剧本质量，这样中国电影才可能进步，才可能起飞。

隆金在芦苇发言时频频点头，因为俄罗斯电影也面临包贝尔电影着同样的问题，好莱坞、欧洲亦是。隆金认为，制片人更关注的是钱，而非作品本身。有原创能力的编剧越来越稀少，大家总是在重复着别人拍摄过或者写过的东西，失去了原创精神。但原创是非常重要的。

　　新媒体对电影的影响包贝尔电影与未来展望

　　面对新媒体对传统电影艺术的影响，两位大师分析了其带来的机遇与挑战，并探讨了该如何在新媒体时代保持电影的艺术价值和创新。

芦苇老师认为，新媒体的发展一方面扩大了界限，另外一方面也限制了电影的市场包贝尔电影、电影的受众。他表示，自己并不会因为电影的“死亡”感到惋惜，但也呼吁电影作为一种艺术形式应当被保留，“毕竟电影作为艺术形式有别的艺术形式所不可取代的功能和效能，以及历史的作用”。

　　

面对电影是否会消亡的问包贝尔电影题，隆金更显乐观一些。他认为我们不应将新媒体等当成敌人与之战斗，而是要学会共处，“人们不过是改变了自己社交的形式，但实质没有改变”。但他依旧呼吁所有电影人“团结一致，去做一些有趣的、有意义的电影，而非包贝尔电影过度商业化的”。

　　对谈的最后，隆金对新时代电影人鼓励建议，“不要谦虚，不要害怕彰显自己的个性，不要害怕说出自己，不要害怕错误”，即使有错误和不足，即使产生了争议，也“不要羞于发声”。

　　

本届丝路电影节首场大包贝尔电影师对谈，深刻探讨了电影与文学的交融、时代变迁对创作的挑战，以及在新媒体时代如何坚守电影艺术的核心价值，为电影人提供了宝贵的启示与思考。