01

【现场篇】

2017年4月6日上午9点30分，海口市琼剧演艺有限公司在海航日月广场万达影城隆重举行中国戏剧梅花奖数字电影工程——4K琼剧电影《喜团圆》首映仪式暨新闻发布会。出席电影首映仪式领导有：海戛纳电影节南省委常委、宣传部长、海南省人大副主任许俊，全国人大华侨工作委员会委员、海南省人大原副主任符兴，全国政协原常委、全国侨联原副主席林明江 ，海南省政协原副主席、海南省慈善总会会长张海国 ，海南省政协原副戛纳电影节主席、海南琼剧基金会会长邱德群 ，中国戏剧家协会分党组书记、驻会副主席季国平，中国戏剧家协会秘书长崔伟 ，海南省安监局党组书记、局长袁光平，海南省文化广电出版体育厅副厅长宁虹雯 ，海南省文联作协党组成戛纳电影节员、省文联专职副主席陆明，海口市政协副主席冯鸿浩，海南省教育厅原厅长、海南省宋庆龄研究会创会会长符鸿合，以及省、市各级单位领导等，省、市多家媒体参与报道。电影主创人员走完红毯、签名合照后，随后来到电影戛纳电影节放映厅正式举行发布会仪式。

 

琼剧电影《喜团圆》是江苏省演艺集团锡剧团•江南影视中心继4K锡剧电影《珍珠塔》后的又一力作，是专门为海口市琼剧团精心拍摄制作的。琼剧电影《喜团圆》作为海南省首部琼剧4K数字电戛纳电影节影，是继1962年以来拍摄琼剧戏曲电影《红叶题诗》之后的又一部经典之作。本部电影由国家一级导演俞克平执导，著名琼剧表演艺术家、首位获得戏剧“梅花奖”的琼剧演员陈素珍领衔主演，汇聚了一大批优秀的琼剧青年戛纳电影节演员，将是一部颜值演技唱腔都让大家赏心悦目的精品佳作。

电影于2016年9月1日启动开机仪式，9月20日圆满杀青，10月至今相继完成剪辑、制作、审查和宣传工作，2017年4月6日，即将在电影院与观众见面戛纳电影节。

▲该片导演俞克平与陆建伟副团长代表江苏省演艺集团锡剧团出席电影首映礼

会上，海口市政协副主席 冯鸿浩代表市委市政府向来参加首映仪式的领导、嘉宾及观众致辞，发言中他说道：“海口市琼剧团借助文化体制改革的戛纳电影节东风，实事求是，开拓创新，与时俱进，把我市传统的琼剧发扬光大，把国家级非遗文化从小舞台搬上大荧幕，可以说这是创造了海南琼剧文化史上又一座里程碑。”“这次琼剧4K电影《喜团圆》的上映，是海口市委、市人民戛纳电影节政府向全省人民奉送的一道文化大餐，是振兴我市地方戏曲工程的一项重大举措，也是传承、发展和扩大琼剧影响力的有效方式。希望以此为契机，继续把繁荣发展文化事业作为文化工作的第一要务，积极实施精品战略，大力弘戛纳电影节扬传统文化，坚持社会主义先进文化前进方向，坚持为人民服务，为社会主义服务，以正确的舆论引导人，以高尚的精神塑造人，以优秀的作品鼓舞人，在全社会形成积极向上的精神追求和健康文明的生活方式。”

随后，中国戏戛纳电影节剧家协会分党组书记驻会副主席季国平致辞，他首先对电影《喜团圆》的成功首映表示祝贺，其次对海南省、市各级部门对地方传统文化的重视表示感谢，也对琼剧事业的发展给予了厚望，希望能借此机会，不断把琼剧事业推上戛纳电影节新的高度，为弘扬中华民族传统文化而努力。

新闻发布会上，主创人员也谈了在拍摄电影过程中的感受和心得体会。陈素珍董事长代表公司全体演职人员向莅临现场的领导嘉宾和观众表示感谢，特别感谢了海口市政府和中国戏剧戛纳电影节家协会对电影的资金支持，也感谢了省、市各级领导的重视和支持，相信能借电影的影响力把我市的琼剧事业做得更好。

此次电影的放映本着惠民的原则，全程免费为观众赠票，在万达影城分为6个演播厅一起播放，将近100戛纳电影节0人参与观影。在观影的过程中，许多观众被剧情所感染，情不自禁的流下眼泪，这就是戏曲电影的魅力所在，赢得了观众很好的口碑，在全市乃至全省引起了巨大的反响，社会效益显著。

02

【延伸篇】

电影有效传承非物质文戛纳电影节化遗产“琼剧”

电影《喜团圆》讲述的是一位海南母亲孙淑琳在一场天灾中与丈夫及两个儿子失散。为寻亲人，孙淑琳渡海北上，开始了她漫长而艰难的寻夫觅儿的历程，最终一家喜得团圆的故事。《喜团圆》是中国戏剧梅花奖戛纳电影节数字电影工程——4K戏曲数字电影，也是海南首部4K高清琼剧电影，是54年后的现代化电影，无论是从画面清晰度，还是演员演技方面，都是视听绝佳的作品。

“电影和舞台上的琼剧区别很大。电影虽然镜头多，但情节更戛纳电影节加紧凑。”海口市琼剧团团长陈素珍介绍，过去《喜团圆》在舞台上表演，至少要两个多小时，而这次电影压缩到90分钟以内。

电影与戏曲更大的区别体现在演员的表演方式上。电影中饰演周子卿夫人的90后琼剧演员阮丹青戛纳电影节告诉记者，戏剧表演更加写意，电影表演则更加写实。“舞台表演因为离观众很远，所以会更加夸张，动作幅度大，唱腔也会拖得很长。电影表演则更加细腻，一个眼神一个手势就能传达一个意思。”

传统艺术现代演绎 弘扬社戛纳电影节会主义核心价值观

　  海口市琼剧团团长陈素珍说，之所以选择将《喜团圆》拍摄成琼剧电影，主要是考虑到这部剧知晓程度高，在很多地方戏都被演绎过。并且，《喜团圆》的中心思想是传承孝道，正所谓百善孝为先，能把这一中戛纳电影节华传统精神文明的理念，用琼剧结合电影的方式展现给观众，更加强了当下社会主义核心价值观的推动力。

据了解，此次电影版《喜团圆》的编剧由海南琼剧界前辈谢成驹担任。谢成驹说，第一次尝试写电影剧本，他也经历了很戛纳电影节大的转变。最终的剧本在传统舞台版本上提炼加工，略去铺垫，直入主题，戏剧冲突和人物矛盾更加突出，加之蒙太奇等电影手法的运用，将更具可看性和观赏性，“忠孝仁义”的主题思想也更加鲜明。

虽然《喜团圆》在很多琼戛纳电影节剧舞台上也被表演过，但大多没有交代清楚故事发生的地点和背景。对此，谢成驹特意在剧本中添加了很多海南元素。

“例如，明代的海南文昌发生过地震，我将此作为他们一家四口失散的故事背景。剧中，大儿子常天保的小名戛纳电影节叫“椰壳头”。他因想念家乡的抱罗粉，便将来自海南的孙淑琳买到府中作奴仆（此前，常天保夫妇并未知晓孙淑琳的真实身份。）。最终在公堂上，孙淑琳从怀中掏出了常天保小时候穿的鞋子作为证据，鞋子边缘上绣的就是1戛纳电影节2个椰壳。”谢成驹说，希望通过电影中的这些意象来宣传海南的特色，同时让海外的琼籍华侨看了有亲切感。

年轻演员传承经典 电影将推向海外市场　

和很多地方戏一样，琼剧也面临观众老龄化和年轻观众流失的问题。如何保戛纳电影节证此部《喜团圆》琼剧电影的排片率和上座率，也是海口市琼剧团需要思考的问题。但陈素珍充满信心地对记者说：“有观众基础就对作品有底气。”

“我们现在下乡演出观众都非常热情。”陈素珍认为，琼剧是海南文化的重要戛纳电影节载体，这么多年能够一直传承下来，有其魅力所在。陈素珍说，由于文化消费选择的增多，现在各地的地方戏都变得越来越小众。而近几年拍摄的电影《智取威虎山》、《霸王别姬》、《梅兰芳》等，都取得了很好的市场效果，戛纳电影节更通过电影的形式激发了人们对传统戏曲的兴趣。“让戏曲和电影结合，既让人们看到了传统戏曲的魅力，也感受到了电影艺术的视觉冲击力。有利于让地方戏扩大影响力，走出小天地，成为家喻户晓的知名剧种。”

“我们此次戛纳电影节拍摄采用4k高清数字电影拍摄手法，并且用了很多90后琼剧演员，也是希望通过不断创新，吸引更多年轻观众。”张建雄说表示，琼剧是海南文化的载体，已被列入国家非物质文化遗产名录。将琼剧翻拍成电影，能够让更多戛纳电影节人了解海南文化、体验琼剧魅力。目前琼剧团到香港、新加坡以及东南亚演出，非常受当地侨胞欢迎，所以对影片的国外市场也非常有信心。

海口市琼剧团副团长张建雄告诉记者，海口市琼剧团在江苏影视基地的电影拍摄历时一戛纳电影节个月，电影将会在海南各大院线陆续上映，同时，还将推向东南亚和海外市场。

向左滑动

长按二维码关注我们

常听锡剧的声音