2022中国(北京)国际视听大会前瞻㉓

“绚烂的烟花绽放在夜空,街道上的行人摩肩擦踵,热闹非凡……”伴随着背景音乐,一个旁白声音正描述着电影《风声》的画面;“2001年的某一天,刚刚考上大学的贾晓玲经历vr电影了人生中的一次大起大落。”点击电影《你好,李焕英》,关于影片的介绍声缓缓传入耳中……

与正常版本电影不同,在抖音集团旗下西瓜视频的无障碍影院平台上,每一部播放的影片都增加了大量生动的旁白解说。对于无障碍vr电影电影,可能很多人知之甚少。其实,无障碍电影又被称为“口述电影”“视障解说版电影”,其在电影基础上加入了对环境、人物、情节等关键信息的描述,旨在帮助视障群体“看懂”电影内容。

对于我们普通人来说,看电影可vr电影谓稀松平常。然而,这对于我国1700多万视障群体(包括色盲色弱、低视力、全盲)来说却显得困难重重,甚至他们中的大部分人从未去过影院。因为,在没有人物对话的情况下,视障用户很难理解电影画面所要传达的信息vr电影。事实上,对与外界接触不多的视障人士而言,他们十分渴望通过电影、电视等渠道获取与健全人相同的信息,他们希望自己精神层面的需求能够被看见、被满足。在这种情况下,开发、部署无障碍电影资源变得尤为重要。

国务vr电影院信息化部要求自2021年1月起,在全国范围内组织开展为期一年的互联网应用适老化及无障碍改造专项行动,要求“通过信息化手段弥补身体机能、所处环境等存在的差异,使任何人都能平等、方便、安全地获取、交互、vr电影使用信息。”加之有2020年公司内部Hackathon比赛员工的创意方案作为背书,2021年4月,西瓜视频顺利启动了无障碍影院项目,由产品、研发、设计团队牵头,启用专门对接媒体资源和配音的团队,10余vr电影名员工志愿者参与撰写脚本及配音,旨在给视障群体提供一个随时随地、触手可及的电影院。

在项目启动初期,由于没有制作无障碍电影的经验,也没有太多可以参考的案例,团队对如何准确描述电影画面没有头绪,只能边做边vr电影摸索。为了让电影尽可能原汁原味地呈现在视障人士面前,剪辑组坚持“一帧不减”的原则。两小时的电影,往往需要打磨出三万多字的文稿——串词要在不同的镜头间隙灵活切换,无对白的部分要以旁白进行讲解。接连制作了vr电影四五部影片后,团队也慢慢搭建起了无障碍电影的制作标准。

与此同时,团队还收到了两条来自视障用户的建议,帮助他们改进了产品:一是文案里尽量不写颜色,因为视障人群普遍对颜色没有多少概念;二是描述尽量客观,因vr电影为“人物具体是什么情绪,观众会根据故事线自己去理解,要把感受的空间留给他们”。而每制作完一部电影,团队成员们都会闭上眼睛“检查”,用旁白来勾勒熟悉的剧情,努力体验视障人士的世界。

2021年6月,西瓜视vr电影频无障碍影院频道成功上线,用户只需打开西瓜视频,搜索“无障碍影院”即可进入频道,选择影片开始“观”影。对于视障人士而言,这意味着一个新世界的入口面向自己打开了。他们在“观”影后纷纷留言表达了自己的感想vr电影。比如在“观看”电影《寻龙诀》后,有视障用户表示:“盗墓的墓穴里有各种机关,我都能想象到它长什么样子,里面有什么颜色的光。虽然特效是虚幻的,但我能感觉到这个世界并非我想象的那么一片漆黑,我要是在里面该vr电影多好。”在“观看”电影《私人订制》后,有视障用户感慨:“感谢您们的付出,有了解说更容易理解电影在演什么了。虽然没办法看见画面,但通过讲解也能有代入感。”

除了使用过西瓜视频无障碍影院的视障人士外,一些网vr电影友也在体验后发出了阵阵赞叹:“无意间打开无障碍电影频道体验了一下,我内心是十分震撼和感动的。闭上眼睛,它会把我带进一个沉浸式的世界。虽然是通过声音,但我很确定,我真的‘看见’了电影。”“西瓜视频的这个vr电影项目真的很赞,他们将技术力量融入社会关怀,从中也充分展现了一家企业应有的社会责任与担当。”

截至目前,西瓜视频无障碍影院已上线超过100部电影,涵盖《我不是药神》《大鱼海棠》等佳片,同时在抖音、今日头条vr电影等平台亦可观看。同时,西瓜视频也会不断优化产品功能,为视障人群提供更丰富的选择与更多便利。“我们始终没有忘记推进视听内容创作的初心,对于我们参与了无障碍影院项目的成员来说,为视障群体做点什么——这只是vr电影个开始。我们持续在做产品适老化、无障碍改造,也上线了护眼模式、色弱模式等功能。之后,我们将继续探索更多功能落地,帮助信息更好地流动。”西瓜视频有关负责人表示。

西瓜视频将携百余部无障碍电影亮相2022中vr电影国(北京)国际视听大会(以下简称“CIAC”)。对此,CIAC的相关负责人认为,这个项目从内容创作创新方面给予了公益事业更加温暖的力量,赋予新视听产业更加积极的意义和影响,有助于进一步推动产业实现可持vr电影续健康发展。期待视听大会上,西瓜视频能够为公众带来更多更惊艳的视听作品与功能。