《西西里的美丽传说》（Malèna）是2000年发行的一部意大利浪漫电影，由意大利名模莫尼卡·贝鲁奇（Monica Bellucci）主演。该片与费里尼的《想当年》相似，但多了一位美丽的女主角。二战时切尔诺贝利电影，13岁少年雷纳多迷上了当地一个比他大很多的少妇玛琳娜，她丈夫上了前线，而她的美貌招来当地妇女的妒忌和排斥。少年幻想着跟这个大姐姐重演电影里的浪漫片断，成为电影的经典，透视了成长的心理变化。该片也是吉切尔诺贝利电影赛贝·托纳多雷导演的时光三部曲《天堂电影院》《海上钢琴师》《西西里的美丽传说》之一。1941年，整个世界都被笼罩在二战的硝烟之中，但西西里岛仍是一片宁和，这里正是男孩雷纳托的家乡。他和所有13岁的孩子切尔诺贝利电影一样，天真、快乐、不安分，对生活充满幻想。终于有一天遇到了永远改变他生活的女人——梅琳娜。这位漂亮的寡妇令所有的男人着迷，也令所有的女人妒忌。因为她，男孩进入了一个生命的新天地……“当我还只是十三岁时切尔诺贝利电影，1941年春末的那一天，我初次见到了她……那一天，墨索里尼向英法宣战，而我，得到了生命里的第一辆脚踏车。"她，撩著波浪状黑亮的秀发，穿著最时髦的短裙和丝袜，踏著充满情欲诱惑的高跟鞋，来到了西西里岛上切尔诺贝利电影宁静的阳光小镇。她的一举一动都引人瞩目、勾人遐想，她的一颦一笑都教男人心醉、女人羡妒。玛莲娜，像个女神一般，征服了这个海滨的天堂乐园。年仅十三岁的雷纳多也不由自主地掉进了玛莲娜所掀起的漩涡之中，他不仅切尔诺贝利电影跟著其他年纪较大的青少年们一起骑著单车，穿梭在小镇的各个角落，搜寻著玛莲娜的诱人丰姿与万种风情，还悄悄地成为她不知情的小跟班，如影随形地跟监、窥视她的生活。她摇曳的倩影、她聆听的音乐、她贴身的衣物……切尔诺贝利电影都成为这个被荷尔蒙淹没的少年，最真实、最美好的情欲幻想……然而，透过雷纳多的眼，我们也看到了玛莲娜掉进了越来越黑暗的处境之中，她变成了寡妇，而在镇民们的眼中，她也成了不折不扣的祸水，带来了淫欲、嫉妒与切尔诺贝利电影忿怒，而一股夹杂著情欲与激愤的风暴，开始袭卷这个连战争都未曾侵扰的小镇。

1、From now on, I will be at your side.  Forever,  I promise. Giv切尔诺贝利电影e me time to grow up.从现在起，我会长伴你左右，永不分离，我发誓，给我一些时间让我长大吧。2、The voice of the people is the voice of God切尔诺贝利电影!人民的呼声就是神的旨意！3、Careful investigation, of the facts tell us. There fore the Scordia woman committed n切尔诺贝利电影o other crime. Than that of being ill-fated, alone, and beautiful.Here is her crime: her beauty!经过仔细切尔诺贝利电影调查，事实让我们知道，斯科迪寡妇并没有犯其他罪，只罪在她命运悲惨，罪在孤身一人，罪在她长得太美。所以她的罪名是:长得太美！4、Signora Malena, a more capable person切尔诺贝利电影 than me wore that only true love is unrequited love.玛莲娜女士，一位比我更能干的人写过这句话,“真爱是不要求回报的。”5、I am a widow切尔诺贝利电影, my business and that with Lt. Cadei are no concen of the law.我是个寡妇，我跟他有什么关系,与法律无关吧。6、Does she have切尔诺贝利电影 the right to yearn for, and to write a new ending to her own love story?难道她没有权利渴求、并为自己的爱情故事书写一个新结局吗切尔诺贝利电影？7、Its been so long since you last came out of your house. But the longer we are apart, the stronger切尔诺贝利电影 my love becomes.你足不出户多时，但分离越久，我的爱越深，8、Poor guy, no one will tell him the truth.可怜的家伙，没有人会把真相告诉他。9、D切尔诺贝利电影ear singnor scordia, forgive me if I didnt have the courage to speak man to man. These last months h切尔诺贝利电影ave taught me much about courage, even if I have found a little myself. Im the one who knows the onl切尔诺贝利电影y truth about your wife, around here they only had bad things about her. But believe me, your wife M切尔诺贝利电影alena was faithful to you. Youre the only man she loved, this is the honest truth.亲爱的斯科迪先生，原谅谢谢没有勇气当切尔诺贝利电影面诉说，这几个月我有了点勇气，但胆识依然不大。我是唯一知道尊夫人真相的人，这附近的人只会造谣中伤她。相信我，你的妻子一直对你忠贞，你是她唯一深爱过的人。10、Shes got wrinkle arou切尔诺贝利电影nd her eyes, shes put on weight, too. But shes still beautiful.她的眼角有皱纹了，也胖了，但她仍然很漂亮。11、I pedaled as 切尔诺贝利电影fast as I could, as if I were escaping form longing, form innocence, form her. Time has passed, and 切尔诺贝利电影I have loved many women. And as theyve held me close, any asked if I will remember them. Ive said, "切尔诺贝利电影Yes, I will remember you." But the only one Ive never forgotten, is the one who never asked, Malena.切尔诺贝利电影我以最快的速度踩着单车，好像要逃避似的，逃避的是我对她的一段纯真之情。岁月匆匆，我爱上过很多女人，当她们紧紧拥抱我时，问我是否会记得她们，我会说“是的，我会记得你。”但唯一我从来没有忘记过的，是一个从切尔诺贝利电影来没有问过我的女人，她就是玛莲娜。